最近英語の勉強と称して、you tubeとかでアニメを見ている。

こういうのにアップされてる動画って、画面の下のほうに英訳がついてて、それを日本語がしゃべられる前に読解する。果たして英語の勉強になってるのか?これ。とも思うけど、何もしないよりマシだろうと見込んでいる(笑

最近見たのはNOIRとNOEINとカウボーイビバップ。NOIRはもう耐えられそうにないから見るの止めると思う。NOEINは普通に面白い。量子論的多宇宙論なんて最近はよくもてはやされてるネタだけど、普通に続きが気になる。ビバップは言わずもがな。流石名作の誉れが高いだけある。問題はGABAの方が配信がヘタクソだっていう事ぐらい。

他何か面白いアニメあったら教えてくださいなー

コメント

トリスタン
オーベルシュタイン
2007年4月5日20:03

「ER」と「Friends」のDVDを借りてきて、音声を日本語にして、字幕を英語にしてよく見ています。
会話表現などが勉強になったっす。

コウノトリ
コウノトリ
2007年4月9日2:21

あー確かにかなりなりますよね。たまに誤訳を見つけたり、何気ない日本語の言い回しがずいぶん難しく訳されているのを見るのが面白い。
ERは僕もよく見ます。でもあんまし内容はわかんなかったりw
FRENDSは見たことないんでみてみようかなー

お気に入り日記の更新

日記内を検索